Montag, 30. April 2012

Nachtrag: veganer Auflaufboden - Supplement: vegan cake base


Da hätte ich aber auch wirklich selber drauf kommen können - zu einem Essensfoto (vorheriger Post) gehört doch auch ein Rezept! Danke Linnea für Deinen netten Kommentar! Der Teig für den Gemüsekuchen ist sehr einfach mit nur wenigen Zutaten. Ich will beizeiten auch noch mal einen richtigen Mürbeteig ausprobieren. Bis dahin tut es dieser jedoch ebenso.

200 g Vollkornmehl, 6 EL Olivenöl, etwas Salz & gut 50 ml Wasser verkneten, ausrollen und in eine bemehlte Kuchenform legen. Teig flächig mit einer Gabel einstechen. 
Als Belag habe ich genommen: 1 Paprika, 1/2 Aubergine, frischen Blattspinat, Petersilie. Gewürzt mit Kräutersalz, Pfeffer & einer in Olivenöl gepresste Knoblauchzehe. Öl zum Schluss über das Gemüse verteilen.
Backzeit: ~ 30 min bei 180 ° Grad
Belag und Würze läßt sich vielfältig variieren!

Ja, ich übe das vegane Leben auch noch, zumal ich es einfach habe, da ich nur für mich koche. Im Gespräch mit anderen höre ich auch öfter, dass sie ja vielleicht auch auf Fleisch oder mehr verzichten würden, wenn die anderen nicht wären, die da noch am Essenstisch sitzen.
Ich kann die Scheu vor solch einer "großen Umstellung" schon verstehen. In der Familie oder bei Freunden bin ich von nun an die Extrawurst. Andererseits kann ich auch mit neuen Rezepten mal zeigen, dass es trotzdem schmeckt. :-) Und mal ehrlich, wo ein Wille ist, ist doch auch ein Weg!

Heute gab's ganz unspektakulär: Polenta mit Brokkoli & gerösteten Mandeln.
(Restliche Polenta läßt sich am nächsten Tag prima anbraten. )




I could have noticed myself - if you post nice food (yesterday's post) you shouldn't hold back the recipe! Thank you Linnea for your lovely comment!
The dough for the veggie cake is really simple as it contains only very few ingredients.

200 g wholemeal flour, 6 tablespoons of olive oil, some salt & ~ 50 ml water.
Kneat together, roll out and put it into a round cake tin. Prick all over with a fork. As topping I used: 1 pepper, 1/2 aubergine, fresh spinach, parsley. Flavoured with salt, pepper and garlic. Some olive oil on top and off into the oven for ~ 30 min (180°).

Yes, I'm not a professional vegan yet and I must admit that I'm only cooking for myself here which is easy. Talking to others I've often heard phrases like "Well, maybe I'd do it if there weren't the others around the dining table." I can understand the reserve about such a "big change". In my family and with my friends I'm the one with the special food now. On the other hand I can bring new recipes along which are in fact really tasty! And let's be honest, where there's a will there's a way!

Dish of today: polenta, broccoli & roasted almonds.
(You can fry remaining polenta the next day.)

Sonntag, 29. April 2012

Kleinen Blumen und neue Maschen - Tiny flowers and new stiches


Vor einigen Tagen ist meine "Balkonkastenbefestigung" gekommen, also Zeit für meinen kleinen wilden Kindergarten, umzuziehen. Große Umtopfaktion in Balkonkasten und Töpfe. Neben Kapuzinerkresse wachsen hier noch Margeriten und Elfenspiegel. Nun wackeln sie draußen vor dem Fenster im Wind - ich freu mich über meinen Outdoorgarten!

A few days ago my flower pot construction was delivered and so it was time for my tiny wild kindergarten to move. Indian cress, marguerites and nemesia will be growing from now on in front of my window. They're shaking in the wind there and I'm really happy about my outdoor garden!









 Ein Rezept, das ich nun schon öfter gekocht habe - Gemüsekuchen!
A recipe, which I've been cooking a few times now - a veggie cake!


 Ganz vegan. Nachdem ich nun schon lange Zeit vegetarisch gelebt habe, bin ich nach dem Lesen diverser Bücher über die Zustände in der Fleisch- und Milchindustrie, sowie deren Folgen für Umwelt und Gesundheit noch mehr als zuvor informiert. Ich bin dermaßen entsetzt, dass dies für mich nun die logische Konsequenz ist.
Ein neues Bewußtsein! Tut gut - und nicht nur mir!

It's all vegan. After being a vegetarian for a long time, I've come to the conclusion that this is the only logical consequence for me - after reading several books about the conditions in the meat and milk industry and their consequences for the environment and our health.
A new awareness! Feels good - not only for me!




 Derweil auf dem Sessel... Tiefschlafphase!
In the meantime... deeply asleep!




Und neue Wolle hab ich auch! Eigentlich bin ich in den Wollladen gefahren, um Stricknadeln zu kaufen für eine Wolle, die ich schon hatte. Doch dann sah ich diese handgesponnene Alpaka/Seide Mischung - und nun stricke ich was völlig anderes. Die Stricknadeln habe ich trotzdem mitgenommen. ;-)

And I got some new wool! The original idea was to go to the shop for buying new knitting needles for a wool I've got here at home. But then I saw this handspun alpaca/silk mix - and now I'm knitting something completely different. But I took the knitting needles with me as well. ;-)


Samstag, 14. April 2012

"Vielen Dank!" singt das Rotkehlchen...


 Letzte Woche flog mir ein lieber Gruß ins Haus:


Von Renate aus der Nähstube, die auf ihrem Blog ihren tollen und kreativen Ideen mit Stoff und Nähmaschine beeindruckende Gestalt verleiht!

Vielen, vielen Dank, liebe Renate für Deinen kleinen Award und Deine lieben Worte!



Montag, 9. April 2012

Frühlingsduft - The Scent of Spring

Ich habe an diesem Osterwochenende wunderbar ausgespannt und wir sind ja auch noch mittendrin! Ausschlafen, lecker Kochen, die Katze anschmusen und... der Aprilfrau noch eine Schwester schicken.

Versteckt zwischen Blättern und zarten Ranken 
genießt sie den Duft der ersten Blüten und der regennassen Erde. 
Ein Gartenfräulein mit rosigen Wangen, eingehüllt vom frischen Wind.

Und sie erinnert mich daran, dass ich mich mal um meine Setzlinge kümmern sollte. Die Kapuzinerkresse wächst so schnell und kräftig, dass sie wohl bald einen neuen Platz braucht.
Ich wünsche euch einen schönen Ostermontag!

I took such a lovely rest during this Easter weekend and we're still right in it! Lying in, tasty cooking, cuddling the cat and... sending a sister to the April Woman.

Hidden between leaves and delicate tendrils
she's enjoying the scent of the first blossoms and the rain soaked earth.
A young garden lady with rosy cheeks, wrapped up in a fresh breeze.

And she reminds me of taking care of my seedlings. 
The Indian cress is growing so fast and strongly that it might need a better place soon.
A lovely Easter monday to all of you!